Adolfo Jayme-Barrientos
Software Engineer at UBUNTU LTD
Mictlān, Mēxihco, United Kingdom
Summary
🤩
RockstarAdolfo Jayme-Barrientos is a software engineer with 15 years’ experience specializing in localization and internationalization for open-source projects. Based in Mictlān, Mēxihco and connected to the UK, he has helped globalize widely used platforms like Mozilla Monitor and Collabora Online by translating UI strings into Spanish, Catalan, Asturian, Valencian, Esperanto, and multiple English variants. His polyglot background (EN ⇄ ES/CA) and experience with Weblate make him adept at adapting interfaces for regional audiences while preserving technical clarity. He combines hands-on commits to language files with a teacher’s attention to clarity, improving usability for diverse user bases. Less obvious: he routinely works across lesser-supported languages, increasing accessibility for underserved communities.
15 years of coding experience
Stackoverflow
279reputation
22kreached
12answers
0questions
Github Skills (28)
monitor10
translation10
internationalization10
user-interface10
spanish10
catalan10
localization10
firefox10
translate10
catalan-language10
translator10
translators10
esper9
fluentd9
firebase6
Programming languages (41)
Github contributions (5)
mozilla/blurts-server
Aug 2019 - Oct 2021
Mozilla Monitor arms you with tools to keep your personal information safe. Find out what hackers already know about you and learn how to stay a step ahead of them.
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:8 commits in 2 years 2 months
Contributions summary:Adolfo primarily contributed to the localization of the Firefox Monitor website. Their commits focused on updating language files (ftl) for multiple languages, specifically Spanish (Mexico) and Catalan. These updates involved translating UI strings, error messages, and other textual elements within the application's interface, showcasing expertise in adapting the product for different regional audiences.
firefoxmonitorkeepprivacydata-breach
fitojb/Font-Testing-Page
Jan 2017 - Jul 2021
A webpage for testing typefaces, live at www.impallari.com/testing
Contributions:2 pushes in 4 years 6 months
testingtypefaceswebpage
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.