Aleš Vaupotič
Small Business Owner at Reepolee, računalniški inženiring, Aleš Vaupotič s.p.
Ljubljana, Slovenia
Summary
🤩
RockstarAleš Vaupotič is a seasoned IT professional and small business owner based in Ljubljana with a career spanning back to 1986 and over a decade of formal experience in software roles. He blends hands-on engineering—working with modern stacks like Svelte, Astro, Tailwind and Cloudflare—and practical IoT know-how with leadership from roles as IT Lead, Head of IT, Software Architect and Small Business Owner. Aleš contributes to open-source localization, notably adding Slovene support and nuanced gendered phrasing to authentication flows in a Meteor project, showing attention to user experience and internationalization. Comfortable switching between architecture, content, and development tasks, he brings a pragmatic, DIY spirit evident in both his technical work and personal pursuits—cycling the Alps, marathon running and foraging—that keep his problem-solving resilient and creative.
12 years of coding experience
1 year of employment as a software developer
Stackoverflow
41reputation
4kreached
1answer
0questions
Github Skills (10)
translator10
internationalization10
localization10
translators10
user-interface10
translation10
translate10
coffeescript9
timer6
meteor6
Programming languages (14)
Github contributions (5)
Differential/accounts-entry
Jun 2014 - Jun 2014
Meteor sign up and sign in pages
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:9 commits in 1 day
Contributions summary:Aleš's primary contribution was the localization of the application's user interface for the Slovene language. This involved adding Slovene translations for various UI elements, including sign-in, sign-up, and error messages. The user updated the package configuration and added Slovene-specific code files to support the translations. Furthermore, the user made iterative improvements and adjustments to the translations, refining the wording to ensure correct male/female addressing.
sign-insign-upmeteorsign
reepolee/reepolee-starter
Jan 2021 - Jan 2021
Contributions:36 commits, 32 pushes, 1 branch in 21 days
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.