Andrii Holovin
Product & Project Manager DevOps And Navigation Solutions Expert
Dnipro Metropolitan Area Ukraine
Summary
🤩
Rockstar🎓
Top SchoolAndrii Holovin is a product and project manager with 13 years of experience delivering geospatial navigation and DevOps solutions, and over a decade of hands-on work in OpenStreetMap data quality and community building. He has led Mapbox data services and feedback initiatives, mentored data specialists into project managers, and now consults on navigation, localization, and IaC-driven delivery using Kubernetes, Helm, Flux and Terraform. His background uniquely blends banking and correspondent-banking experience with technical roles, giving him an uncommon vantage on risk, process discipline, and stakeholder management. An active open-source contributor, he has localized major docs sites including Kubernetes and Istio and improved accessibility for non-Latin scripts on LearnOSM. Based in Dnipro, Ukraine, he focuses on turning complex mapping workflows into scalable, customer-centered products.
13 years of coding experience
specialist, specialist at Oles Honchar Dnipro National University
Ukrainian, Russian, English
Github Skills (17)
hugo10
website-development10
css10
internationalization10
localization10
r-language10
html10
rlang10
website-design10
documentation10
co10
go-templates9
jekyll9
yaml7
go7
Programming languages (22)
Github contributions (5)
hotosm/learnosm
May 2013 - Jan 2020
LearnOSM.org content, Jekyll layouts & issue tracking. This repository is dedicated to helping people learn how to map in OpenStreetMap (OSM) and use many of the software and tools in the OSM community.
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:38 commits, 12 PRs, 15 comments in 6 years 9 months
Contributions summary:Andrii primarily contributed to the LearnOSM project by adding and updating language translations for the documentation. Their work included initial translations for Ukrainian and Russian, as well as modifications to the layout files to incorporate language selection options. They also corrected issues related to anchor links in the documentation for non-Latin scripts.
layoutsissue-trackingdedicatedtrackingtraining-materials
kubernetes/website
Feb 2023 - Mar 2025
Kubernetes website and documentation repo:
Role in this project:Technical Writer / Localization Specialist
Technical Writer / Localization SpecialistContributions:42 reviews, 14 PRs, 113 comments in 2 years 1 month
Contributions summary:Andrii primarily contributes to the project by updating documentation and localizing content. They modify glossary entries, including features like aka (also known as) and incorporating external links. Additionally, the user focuses on string localization within the blog index and refactoring link processing logic, indicating a focus on internationalization and improving the user experience. These actions are predominantly related to the website's content and documentation.
kubernetes
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.