Summary
Arne Kvadsheim is a Principal Information Architect based in Oslo with eight years of recent experience and a multi-decade background in technical documentation, localization, and XML-based publishing. He specializes in DITA, online help systems, translation workflows and search, and has led documentation architecture and migration projects at companies including Cognite and Microsoft. Known for automating build and publication pipelines (early work included DITA OT, CruiseControl and CVS integrations), he blends hands-on markup expertise with strategic information design to make complex technical content findable and translatable. Fluent in English–Norwegian technical translation and steeped in enterprise documentation practices, he brings a rare combination of linguistic skill and engineering discipline to documentation-intensive products.
8 years of coding experience
11 years of employment as a software developer
DH-kandidat, Technical Translation English<>Norwegian, DH-kandidat, Technical Translation English<>Norwegian at University of Agder (UiA)
Translation, Translation at University of Surrey
Norwegian