Avicus Delacroix
Technical Writer at Voximplant
Saint Petersburg, Saint Petersburg, Russia
Summary
🤩
Rockstar🎓
Top SchoolAvicus Delacroix is a technical writer with 7 years' experience crafting developer-focused documentation and API references for real-time communications and web UI components. Based in Saint Petersburg, he rebuilt Voximplant’s docs with clear JS/Swift/Kotlin examples and previously produced multi-framework samples for DevExtreme, helping developers integrate complex UI and AV features faster. His background in linguistics and translation informs a precision for localization and clarity—seen in his open-source contributions translating the popular Questie WoW addon into Russian. He also brings hands-on customer-facing leadership from managing a client service team and resolving high-complexity technical cases. Colleagues rely on him to turn intricate protocols and SDKs into usable, well-structured guides that reduce support load and accelerate adoption.
6 years of coding experience
4 years of employment as a software developer
Linguistics, Linguistics at Ryazan State Pedagogical University
Stackoverflow
1reputation
0reached
1answer
0questions
Github Skills (6)
lua10
localization10
world-of-warcraft10
windows6
raspberry-pi6
windows10iotcore6
Programming languages (6)
Github contributions (5)
Questie/Questie
Aug 2019 - Aug 2019
Questie: The WoW Classic quest helper
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:5 commits, 1 PR, 5 comments in 1 day
Contributions summary:Avicus's contributions primarily involve translating and adapting the Questie addon for the Russian (ruRU) locale. They focused on modifying configuration files, specifically `config.lua`, to translate UI elements, debug messages, and slash commands. The work encompasses multiple iterations, refining the translations and addressing suggestions for improved accuracy. This demonstrates a key role in making the addon accessible to a wider audience by enabling use in the Russian language.
minecraftquestworld-of-warcraftcharactervanilla
apepehalab/top
Jun 2019 - Jan 2020
Apepeha Game Lab — Tales of Pangaea — Unity Repository
Contributions:68 commits, 16 PRs, 57 pushes in 7 months
gametalesgame-developmentunitypangaea
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.