Caroline Soares
Coordenadora De Projetos at Varendi Translation
São Paulo, Brazil
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolCaroline Soares é coordenadora de projetos com nove anos de experiência profissional, especializada em tradução técnica e gerenciamento de fluxos editoriais. Nos últimos anos liderou projetos de tradução bilíngue para clientes internacionais, articulando prazos, orçamentos e controle de qualidade com tradutores e revisores usando ferramentas como Trados, MemoQ e Xbench. Sua formação em jornalismo e experiência em assessoria de imprensa e biblioteconomia na SciELO a tornam especialmente apta a lidar com conteúdos científicos e comunicacionais complexos. Já atuou também na conversão de livros para braille e na tutoria de laboratórios de áudio, mostrando atenção a acessibilidade e ao detalhe editorial. É reconhecida por implantar feedbacks contínuos e treinar novos membros para elevar padrões de qualidade. Mora em São Paulo e combina sensibilidade editorial com rotina de gestão de projetos multilíngues.
9 years of coding experience
Bacharelado, Jornalismo, Bacharelado, Jornalismo at USCS - Universidade Municipal de São Caetano do SulInglês, De abril a junho de 2018., Inglês, De abril a junho de 2018. at Colchester English Study CentreSenac
English, Portuguese
Github Skills (20)
academia10
web-application10
journal10
security10
open-access10
xml8
flask8
mongodb8
catalog7
spec7
python7
php6
search-interface5
exports4
wordpress-plugin3
Programming languages (4)
Github contributions (5)
carolinatanigushi/PC-Programs
Mar 2017 - Feb 2019
Contributions:7 pushes in 1 year 11 months
scieloprograms
carolinatanigushi/scielo_publishing_schema
Mar 2017 - Aug 2017
Contributions:6 pushes in 5 months
scieloxmlphpspecscielo-ps
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.