Cassandra Agyemang
Localization Product Manager
New York, New York, United States
Summary
🤩
Rockstar🎓
Top SchoolCassandra Agyemang is a Localization Product Manager with four years of focused experience building scalable localization programs for global products, currently driving efforts at Disney Streaming. She combines a Master’s in Translation and Localization Management with hands-on project coordination at Meta, Shopify, and Webtoon to streamline end-to-end localization, improve linguistic quality, and train internal advocates—at Shopify she recruited and led 70+ volunteers to surface and fix high-impact language issues. Comfortable bridging product, engineering, vendors, and linguistic stakeholders, Cassandra has a track record of launching LQA frameworks, consulting on internationalization, and raising quality scores through data-driven vendor fixes. Based in New York and fluent in cross-cultural workflows, she also brings an unusual mix of client-facing coaching as a certified personal trainer, which informs her collaborative leadership and user-centered approach to localization.
4 years of coding experience
1 year of employment as a software developer
Bachelor of Science in Foreign Service, International Politics: International Law, Bachelor of Science in Foreign Service, International Politics: International Law at Georgetown UniversityCertified Personal Trainer Course, Certified Personal Trainer Course at International Sports Sciences Association College of Exercise ScienceMaster's degree, Translation and Localization Management, Master's degree, Translation and Localization Management at Middlebury Institute of International Studies at MontereyYonsei University
Korean, twi
Github Skills (9)
shopify9
online-store8
ecommerce7
react7
figma-plugin7
design-tokens7
component-library6
typescript6
vscode-extension6
Programming languages (2)
Github contributions (2)
Shopify/dawn
Oct 2022 - Oct 2022
Shopify's first source available reference theme, with Online Store 2.0 features and performance built-in.
Contributions:1 review in 1 day
online-storeecommerceperformancebuilt-inshopify
Shopify/polaris
Mar 2022 - Mar 2022
Shopify’s design system to help us work together to build a great experience for all of our merchants.
Contributions:3 comments in 1 day
shopifymerchantsreactvscode-extensiongreat
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.