Christopher Tauchen
Lead Technical Writer at Tigera
Ireland
Summary
🤩
Rockstar🎓
Top SchoolChristopher Tauchen is a Lead Technical Writer based in Ireland with eight years of professional experience translating complex technical and literary content between English and Russian. He combines an MPhil in Literary Translation and intensive Russian-language training with hands-on localization, marketing, legal, and subtitling expertise to make technical material accessible and culturally accurate. At Tigera he leads documentation efforts that bridge developer workflows and product teams, translating nuanced engineering concepts into clear, usable guidance. A former freelance translator and editor, he brings a translator’s sensitivity to tone and meaning to software documentation, ensuring both precision and readability. Fluent in cross-cultural communication and skilled in adapting voice for different audiences, he often uncovers subtle localization pitfalls early in the documentation lifecycle. His background in literary translation gives him an uncommon focus on narrative clarity and user empathy in technical writing.
8 years of coding experience
Intensive Russian Language Course, Intensive Russian Language Course at Saratov State University named after N.G.ChernyshevskyMPhil in Literary Translation, MPhil in Literary Translation at Trinity College, DublinUniversity of Missouri
Github Skills (24)
kubernetes10
observability10
ebpf10
windows10
kubernetes-networking10
cni10
networking10
security10
openstack10
openshift10
network-security10
cloud-native10
k8s10
documentation10
calico10
Programming languages (7)
Github contributions (5)
ctauchen/openshift-docs
Dec 2020 - Mar 2022
OpenShift 3 and 4 product and community documentation
Contributions:213 pushes, 134 branches in 1 year 3 months
itilcommonskubernetesopenshift
ctauchen/FCC-WebDev-2
Feb 2020 - Jan 2023
Contributions:4 PRs, 10 pushes, 3 branches in 2 years 11 months
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.