Chun Chen
Technical Writer at Juicedata
Haidian District, Beijing, China
Summary
🤩
Rockstar🎓
Top SchoolChun Chen is a technical writer with 8 years’ experience specializing in developer-facing documentation and localization for distributed database technologies. Based in Haidian, Beijing, she has helped shape TiDB’s English docs and case studies at PingCAP and now continues technical content strategy at Juicedata, blending translation, transcreation, and usability work. With a Master’s in Computer Aided Translation from Peking University and a background in English literature, she bridges linguistic precision and technical nuance to make complex systems accessible. Chun routinely coaches engineers to improve their English and documentation habits, raising both clarity and developer productivity. Her work goes beyond literal translation—she adapts messaging for industry use cases and audience intent, ensuring content drives adoption.
8 years of coding experience
Master's degree, Computer Aided Translation, Master's degree, Computer Aided Translation at Peking UniversityBachelor's degree, English Language and Literature, General, Bachelor's degree, English Language and Literature, General at Central South University
Stackoverflow
151reputation
3kreached
16answers
5questions
Github Skills (109)
complement10
parser10
postgresql10
rocksdb10
openstack-swift10
dm10
tikv10
bigtable10
distributed-transactions10
serverless10
cloud-native10
operator10
foundationdb10
transactional10
oltp10
Programming languages (8)
Github contributions (5)
CaitinChen/docs
Apr 2019 - Apr 2020
TiDB/TiKV/PD documents.
Contributions:331 pushes, 190 branches in 1 year
tikvtidb
CaitinChen/pingcap.github.io
May 2019 - May 2020
PingCAP Website
Contributions:45 pushes, 62 branches in 11 months
pingcap
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.