Claudia Sander
System Analyst at TED Translators
Rio Grande do Sul, Brazil
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolClaudia Sander is a seasoned System Analyst with over 30 years of experience designing and delivering software for municipal health and tax systems, combining deep expertise in relational and web architectures with pragmatic business analysis. With an MSc in Computer Science (AI) and postgraduate training in object-oriented development, she has long bridged technical design, requirements gathering and product-owner responsibilities within SCRUM teams. Claudia also designs and teaches courses on programming and OO concepts, and since 2015 has applied her language skills as a translator, reviewer and subtitler for English and Spanish into Brazilian Portuguese. Her profile uniquely blends public-sector systems know-how, academic rigor and multilingual communication—skills she leverages to make complex civic and health data systems more usable and accountable.
8 years of coding experience
Translation, Translation at interpret2bWorking with translation: theory and practice, Language Interpretation and Translation, Working with translation: theory and practice, Language Interpretation and Translation at Cardiff Metropolitan UniversityMSc in Computer Science, Artificial Intelligence, MSc in Computer Science, Artificial Intelligence at Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Portuguese, English, Spanish
Github Skills (3)
tracks8
translators5
translation5
Github contributions (5)
ClaudiaSander/projetoFinalCS
Dec 2022 - Jan 2023
Contributions:30 pushes, 1 branch in 1 month
ClaudiaSander/TED-Translators_PT-BR_Styleguide
Feb 2018 - Jun 2018
This repository tracks the changes to the Brazilian Portuguese TED Translators style guide.
Contributions:4 pushes in 4 months
tedportuguese-braziliantranslationstyle-guidebrazilian
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.