Cristina Argüelles
Assistant Professor at John Jay College (CUNY)
New York, New York, United States
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolCristina Argüelles is an Assistant Professor at John Jay College with nine years of experience researching psycholinguistics, bilingualism, and the cognitive and cultural impacts of interpreting and second language acquisition. She combines rigorous academic training (PhD in Bilingualism and SLA from Rutgers) with extensive practical experience as a translator and interpreter across institutions including the UN and healthcare settings. Cristina has a strong teaching portfolio spanning introductory language courses to specialized medical and translation classes, and she designs evidence-based curricula for both in-person and online learners. Her work bridges applied language practice and experimental research, shedding light on how real-world interpreting shapes cognition. Fluent in English, Spanish, and French, she also brings hands-on program and resource development experience from international and university contexts.
9 years of coding experience
2 years of employment as a software developer
Master of Arts in Teaching Spanish, 3.97 GPA, Spanish Teaching, Master of Arts in Teaching Spanish, 3.97 GPA, Spanish Teaching at Indiana University-Purdue University at IndianapolisDoctor of Philosophy (Ph.D.), Bilingualism and Second Language Acquisition, Doctor of Philosophy (Ph.D.), Bilingualism and Second Language Acquisition at Rutgers University-New BrunswickTranslators 2.0, 2.0 tools for translators and interpreters, Translators 2.0, 2.0 tools for translators and interpreters at Educación DigitalBachelor of Arts (B.A.), Translation and Interpreting, Specialized in Interpreting, (EN, FR>ES), Bachelor of Arts (B.A.), Translation and Interpreting, Specialized in Interpreting, (EN, FR>ES) at Universidad de SalamancaLicenciatura, Traduccion e Interpretacion, Licenciatura, Traduccion e Interpretacion at Université de GeneveCertificate in Online Teaching, Online Teaching, http://www.iue.edu/ctl/, Certificate in Online Teaching, Online Teaching, http://www.iue.edu/ctl/ at Indiana University EastEconomy, German, Arabic, Photography, Francophone Cultures, Economy, German, Arabic, Photography, Francophone Cultures at DePauw UniversityMedical Terminology for Interpreters
English, French, Spanish, asturian
Github Skills (11)
machine-learning3
rmarkdown1
knitr1
polars1
spring1
stable1
python1
nlp1
science1
bookdown1
data-science1
Programming languages (3)
Github contributions (5)
crislozano/hls19_presentantion
Jun 2019 - Dec 2019
Contributions:19 commits, 17 pushes, 1 branch in 6 months
crislozano/web-academic
Oct 2020 - Feb 2022
Contributions:66 pushes, 1 branch in 1 year 3 months
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.