Enrique Estévez
Moodle Galician Localization Manager
Galicia, Spain
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolEnrique Estévez is a seasoned Free Software professional with 17 years’ experience leading localization, training, and community coordination across Galicia and Spanish-speaking open-source ecosystems. As Moodle Galician Localization Manager and long-time Mozilla localizer, he reviews and approves translations while having built and coordinated initial workflows and contributor teams. His background blends program management—designing and justifying annual action plans for university Free Software offices—with hands-on localization and community outreach. Trained as an Ingeniero Informático with a master’s in Free Software consulting, he uniquely bridges academic, institutional and volunteer communities to make software accessible in Galician. Notably, he has sustained multi-year stewardship of key localization efforts rather than a purely technical role, emphasizing process, pedagogy and long-term community health.
17 years of coding experience
4 years of employment as a software developer
Ingeniero Informático, Ingeniero Informático at Universidad de Vigo
Github Skills (16)
localization10
translation10
gettext8
internationalization8
apertium8
mozilla8
google-play7
machine-translation6
strings6
web-application6
firefox4
ios3
diff-tool3
gecko3
android2
Programming languages (7)
Github contributions (5)
keko/mozilla-l10n-omt
Jul 2016 - Mar 2020
Script to manage the localization files of Mozilla with OmegaT.
Contributions:3 releases, 4 PRs, 15 pushes in 3 years 9 months
omegattranslationmozillalocalizationi18n
keko/TransvisionForOmegaT
Mar 2014 - Aug 2018
Contributions:1 release, 10 commits, 7 pushes in 4 years 5 months
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.