Fran Ontanaya
Technical Operations Manager
Valencian Community, Spain
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolFran Ontanaya is a Technical Operations Manager with 11 years of hands-on experience building and automating media-focused workflows, primarily in PHP/JavaScript and LAMP/LEMP stacks. At Participatory Culture Foundation/Amara.org he combines product-spec writing, tooling for transcoding and subtitle QA, and incident diagnosis to deliver localization and subtitling for clients like Google, Netflix, TED and LinkedIn. He pairs deep practical knowledge of video/audio subtitling formats and standards with scripting, Nginx/Bash ops and sporadic Python/Django code reviews to bridge dev and operations gaps. Fluent in English and Spanish, he also brings a background in translation, editorial work and training, which informs a rare blend of technical precision and linguistics-aware quality control. Known internally as the “technical wizard,” he often builds bespoke pipelines and docs to meet client requirements beyond the core product.
11 years of coding experience
10 years of employment as a software developer
Desarrollo de aplicaciones en Visual Basic, Computer Programming, Specific Applications, Desarrollo de aplicaciones en Visual Basic, Computer Programming, Specific Applications at Academia SystemEnglish, English at Universidad Nacional de Educación a Distancia - U.N.E.D.Guión de cine y televisión, Playwriting and Screenwriting, Guión de cine y televisión, Playwriting and Screenwriting at Academia NuCineTécnico en márketing y ventas, General Sales, Merchandising and Related Marketing Operations, Técnico en márketing y ventas, General Sales, Merchandising and Related Marketing Operations at INEM
Spanish, English, Catalan, Portuguese, Italian, French
Github Skills (16)
trainer10
subtitle10
vtt10
abaqus9
wxwidgets9
youtube-dl8
python8
youtube7
editor7
mdbook7
yt-dlp5
text-editor2
macos2
linux2
windows2
Programming languages (3)
Github contributions (5)
pculture/amara-php
Oct 2014 - Jan 2022
Contributions:46 commits, 29 pushes in 7 years 4 months
franontanaya/amara-api
Jun 2017 - Jul 2024
Contributions:23 pushes, 1 branch, 1 tag in 7 years 2 months
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.