Francesco Giordano
Senior Software Analyst at Poste Italiane
Milan, Lombardy, Italy
Summary
👤
SeniorFrancesco Giordano is a Senior Software Analyst based in Milan with over eight years of formal experience and a programming pedigree that stretches back to the 8-bit era. He specializes in building custom internal applications that simplify colleagues' workflows and save time, pairing a user-focused design approach with clear documentation. At Poste Italiane and previously Postel, he has translated complex business needs into practical, maintainable software solutions. An active contributor to open-source localization—bringing the Italian translation of the popular Flyspray bug tracker up to date—he pays attention to usability details like keyboard shortcuts and editor features. Outside of work he recharges through reading, travel, photography and gaming, a mix that feeds his creative interest in color and design.
8 years of coding experience
29 years of employment as a software developer
Italian, English
Stackoverflow
164reputation
5kreached
27answers
0questions
Github Skills (10)
localization10
translation10
scrollspy6
autocomplete6
html6
ajax6
internet-explorer6
twitter-bootstrap6
php6
javascript6
Programming languages (4)
Github contributions (5)
flyspray/flyspray
Oct 2017 - Jun 2021
Flyspray Bug Tracking System
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:11 commits, 20 PRs, 10 comments in 3 years 9 months
Contributions summary:Francesco primarily contributed to the Italian (IT) language translation for the Flyspray bug tracking system. Their work involved correcting spelling errors, translating new strings, and bringing the IT translation up to par with the English (EN) reference translation. The user also added and updated strings related to spam prevention and various user interface elements like keyboard shortcuts and editor features.
bug-tracking-systembug-trackingtracking
FrancescoGd/francescogd.github.io
Jul 2019 - Mar 2025
My Home on GitHub Pages => my personal site
Contributions:8 PRs, 15 pushes, 9 branches in 5 years 9 months
jekyll
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.