Giorgio Liggio
Freelance Translator
Milan, Lombardy, Italy
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolGiorgio Liggio is a Milan-based freelance translator with 11 years of professional experience, combining a formal computer science education with a passion for mathematics, video game design, and sci‑fi. He specialises in EN↔IT localisation across technical, scientific/medical, gaming, marketing and audiovisual content, bringing developer-minded precision to linguistic and cultural adaptation. His background includes hands-on work supporting university digital services and creating Java/OOP training materials, which gives him practical experience bridging technical documentation and user-facing content. A gamer and creative thinker who “thinks outside the box,” Giorgio leverages his software knowledge to handle complex terminologies and localise interactive media with attention to both code-adjacent detail and narrative tone.
11 years of coding experience
University of MilanBachelor's degree, Computer Science, Bachelor's degree, Computer Science at University of Palermo
Italian, English
Stackoverflow
217reputation
5kreached
6answers
1question
Github Skills (15)
feed7
scraper7
32-bit6
flex-lexer6
windows6
lexical-analysis6
client-server6
webscraping6
password-encryption6
compiler-construction6
regex6
32bit-64bit6
python5
rss5
data-structures2
Programming languages (2)
Github contributions (5)
liggiorgio/ar-tower-defence
May 2020 - May 2024
Contributions:1 release, 10 pushes, 1 branch in 4 years 1 month
liggiorgio/unimi-news-scraper
Jul 2022 - Sep 2024
RSS news feed generation by scraping the Unimi university website.
Contributions:10 PRs, 161 pushes, 6 branches in 2 years 1 month
rssfeedsscrapingunimifeed
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.