Gloriana Garro
Localization Project Manager
Barcelona, Catalonia, Spain
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolGloriana Garro is a Localization Project Manager with eight years of experience helping tech startups, LSPs and creative agencies bring products to Spanish-speaking and Latin American markets. Currently at Medtronic, she has delivered 800+ technical and software localization projects, embedding internationalization best practices across developer and content teams. Fluent in English, Spanish and Italian, she combines hands-on EN>ES and IT>ES localization, PEMT post-editing, SEO-aware copy and DTP for print and digital assets. A user-focused operator, she designs glossaries, style guides and roadmaps to preserve brand voice while mitigating source-file risks and launch blockers. Her background in teaching, audiovisual production and community training gives her a knack for clear stakeholder communication and scalable knowledge transfer.
8 years of coding experience
1 year of employment as a software developer
Certificate in English Artes liberales y ciencias/Estudios liberales, Certificate in English Artes liberales y ciencias/Estudios liberales at Mount Holyoke CollegeMáster Universitario Tradumática: Tecnologías de la Traducción Traducción, Máster Universitario Tradumática: Tecnologías de la Traducción Traducción at Universitat Autònoma de BarcelonaBachillerato de Lengua Inglesa Traducción, Bachillerato de Lengua Inglesa Traducción at Universidad de Costa Rica UCR
English, Spanish, Italian, Catalan, German, FrenchProgramming languages (1)
Github contributions (5)
gcocozza/gcocozza.github.io
Feb 2018 - Jan 2022
Gloriana Cocozza is a translator and localizer based in Barcelona. She specializes in the localization of apps and websites, and the language combinations that she often works with include EN > ES, IT > ES, IT > ES.
Contributions:18 PRs, 206 pushes, 12 branches in 3 years 11 months
translationcombinationsinternationalizationbarcelonatranslator
gcocozza/Open-Data-for-MT_ES-CR-EN
May 2018 - Feb 2022
Contributions:15 commits, 14 pushes, 1 branch in 3 years 9 months
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.