Helder Da Rocha
Translator (Russian And English To Brazilian Portuguese)
Paraíba, Brazil
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolHelder Da Rocha is an independent software architect, author and translator with 13+ years of professional experience and a long track record teaching and consulting in Java, JavaScript, web technologies and data visualization. He runs a small firm providing training, mentoring, consulting and development services—frequently focused on D3.js and SVG-based visualizations—and publishes books and online courses in both Portuguese and English. A former Sun Java instructor and longtime software mentor, he blends deep hands-on engineering (Java, Web, XML) with practical pedagogy and curriculum writing, often ghostwriting for training providers. In parallel he provides professional translation and localization (EN/RU ↔ PT_BR) for software, games and documentation, and pursues creative side projects from papercraft and CNC puzzle design to paleoart. He prefers project-based contracts to sustain a mix of client work, writing and research, and is preparing a second edition of his D3 book for late 2025.
13 years of coding experience
Master's degree, Computer Science, Master's degree, Computer Science at Universidade Federal de Campina Grande
Portuguese, English, Russian, Spanish, Italian, French
Stackoverflow
23,359reputation
4.6mreached
687answers
0questions
selenium
top-5%
xsd
top-1%
java
top-5%
javascript
top-5%
colors
top-1%
soap
top-5%
Github Skills (42)
visualization10
xslt10
charts10
css10
xsd10
trend10
colors10
svg10
xml10
data-visualization10
xpath10
selenium9
translation9
javascript9
java9
Programming languages (4)
Github contributions (5)
helderdarocha/helderdarocha.github.io
Jan 2014 - Apr 2014
Contributions:18 commits in 3 months
argonavisbr/SVGExamples
Jul 2015 - Sep 2015
Contributions:6 commits, 5 pushes, 1 branch in 2 months
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.