Iva Koevska-Atanasova is a Principal Technical Writer with 12 years of experience crafting developer- and product-facing documentation across enterprise and SaaS platforms, currently leading docs at Progress Software. She blends technical writing with business analysis and product management skills, having held roles from hands-on authoring to business analyst at ATTRAQT and consulting through her ST6.io practice. Her background includes deep familiarity with developer tooling, hybrid mobile frameworks, virtualization automation (PowerCLI), and in-product UX copy, enabling her to shape both content strategy and product experience. Iva is comfortable working in Markdown, DITA-principled topic-based authoring, and legacy tooling like FrameMaker/XMetal, and she actively drives cross-team style guides and documentation UX improvements. Based in Bulgaria, she brings a journalist’s clarity and a mathematician’s precision to complex technical content, often surfacing usability improvements that reduce support load.
12 years of coding experience
1 year of employment as a software developer
Bachelor of Arts, Journalism, Bachelor of Arts, Journalism at New Bulgarian University
Mathematics, Mathematics at Sofia Highschool of Mathematics
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.
Request Free Trial
Iva Koevska-atanasova - Principal Technical Writer at Progress Software