Jan Osmanović
Translator And Junior Digital Journalist
Zagreb, Croatia
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolJan Osmanović is a linguist and digital journalist with 12 years of hands-on experience bridging translation, language technology and media in Zagreb. Holding MAs in English Language & Literature and Computational Linguistics from the University of Zagreb, he has contributed to machine translation evaluation and annotated corpora for sentiment, argument extraction and named entity linking used in research and high-profile cultural projects. His professional path spans EU institutional translation, newsroom work at Bloomberg Adria, and teaching, reflecting an ability to move between precise language work and fast-paced content production. Equally comfortable assessing MT output and producing engaging copy, he combines academic rigour with practical experience in data-driven language projects—plus a quirky Github bio that hints at a playful curiosity behind his analytical skillset.
12 years of coding experience
Master of Arts - MA English Language and Literature/Letters, Master of Arts - MA English Language and Literature/Letters at University of Zagreb / Sveučilište u Zagrebu
English, Italian, CroatianGithub contributions (5)
jsnajder/dsem
Aug 2013 - Jan 2016
Contributions:58 commits, 8 pushes in 2 years 5 months
jsnajder/StrojnoUcenje
Nov 2015 - Jan 2016
Contributions:33 commits, 26 pushes, 1 branch in 2 months
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.