Jonathan Hooverman
Technischer Berater
Munich, Bavaria, Germany
Summary
🤩
RockstarJonathan Hooverman is a seasoned Technischer Berater based in Munich with 14 years of experience helping organizations bridge technical needs and practical solutions. As a freelance consultant since 2016, he combines hands-on engineering sensibilities with client-facing advisory work to deliver pragmatic, localized software experiences. He is an active open-source localization specialist, contributing iterative German translations to the well-known QupZilla Qt web browser to improve usability for German-speaking users. Jonathan’s strength lies in refining user-facing details that often get overlooked—strings, settings, and internationalization nuances that materially improve adoption. Colleagues describe him as detail-oriented, reliable, and skilled at turning complex UI text and settings into clear, user-friendly interactions.
14 years of coding experience
Github Skills (3)
localization10
translation10
qt8
Programming languages (3)
Github contributions (5)
QupZilla/qupzilla
Oct 2011 - Nov 2015
Cross-platform Qt web browser
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:133 commits, 5 pushes, 215 comments in 4 years 1 month
Contributions summary:Jonathan's commits primarily involve updating and translating German language files (de_DE.ts) within the QupZilla project. These updates focus on translating various UI elements, including strings related to bookmarks, settings, and other application features. The contributions demonstrate a focus on improving the user experience for German-speaking users through accurate and comprehensive localization efforts. The work is evidenced by multiple commits focused on iterative refinement of German language translations.
qtqtwebenginebrowser
JHooverman/phototonic
Feb 2015 - Dec 2015
Contributions:4 pushes in 10 months
image-viewerviewerorganizer
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.