Jorys Paulin
Software Engineer
Commercy, Grand Est, France
Summary
🤩
RockstarJorys Paulin is a software engineer with 11 years of hands-on experience building accessible, user-focused web interfaces and localization for cross-platform applications. Based in Commercy, France, he contributes to notable open-source GameStream projects like Moonlight, improving ChromeOS UI/UX and implementing keyboard navigation and accessibility features. He also specializes in French localization and internationalization, maintaining polished translations across the Moonlight Qt client via Weblate. Jorys combines front-end craftsmanship with a pragmatic attention to usability and multilingual user experience. Colleagues would describe him as an experimental developer who enjoys exploring web technologies while delivering practical improvements that make complex apps more approachable.
11 years of coding experience
Github Skills (18)
french10
francais10
javascript10
translation10
css10
localization10
front-end-development10
html10
accessibility9
ui-design9
chrome-extension9
chromeos9
qml8
live-streaming8
streaming8
Programming languages (10)
Github contributions (5)
moonlight-stream/moonlight-chrome
May 2017 - Jul 2018
GameStream client for ChromeOS
Role in this project:
Front-end Developer
Front-end DeveloperContributions:51 commits, 16 PRs, 693 comments in 1 year 2 months
Contributions summary:Jorys primarily focused on enhancing the user interface and accessibility of the Moonlight ChromeOS client. Their contributions included making the game grid accessible, improving the back button functionality, and implementing keyboard navigation. The user also addressed UI elements, such as the quit app button and various UI components, adding a placeholder graphic. These changes demonstrate a focus on improving the user experience within the application.
nvidiachromeosmoonlightchrome-appnacl
moonlight-stream/moonlight-qt
Dec 2018 - Sep 2022
GameStream client for PCs (Windows, Mac, Linux, and Steam Link)
Role in this project:Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:15 commits, 10 PRs, 65 comments in 3 years 9 months
Contributions summary:Jorys's contributions primarily involve translating the application's user interface into French. The commits demonstrate the use of Weblate for the translation process, with changes focused on the `qml_fr.ts` files, which contain the translated strings. The user updated multiple files, indicating ongoing localization efforts. These translations cover a wide range of UI elements and messages within the Moonlight Game Streaming client.
nvidiawindowssteam-linkmacos-applinux
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.