Khadis
Translator
Central Java, Indonesia
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolKhadis is an experienced EN-ID freelance translator with 13 years specializing in IT, software and game localization, technical documentation, and desktop publishing for clients across Asia and Europe. Beginning with subtitling for a local film community, she grew into professional work translating games from Chinese and diverse technical materials for agencies and direct clients in the UK, India, Japan, Korea, Malaysia, and Indonesia. Besides technical work she writes for local magazines in the Banyumasan dialect and maintained a computer-software column, reflecting a rare blend of linguistic, technical, and cultural fluency. As owner of a small graphic/multimedia studio, she pairs translation with practical localization assets like DTP and multimedia support. Continuously curious, she’s expanding into new subject areas while learning Italian and keeping an active personal blog. Her background in graphic design and long-standing film-community roots give her translations extra attention to cultural nuance and presentation.
13 years of coding experience
1 year of employment as a software developer
D-2, Graphis Design and Multimedia, D-2, Graphis Design and Multimedia at LP3I Business and Technology College
Indonesian, English, javanese
Stackoverflow
11reputation
88reached
0answers
1question
Github Skills (17)
perl10
rebuild9
internet9
maven9
linux8
java8
freebsd8
multiplayer8
javascript7
windows7
real-time-strategy7
reimplementation7
macos7
cmake6
python6
Programming languages (2)
Github contributions (3)
Khadis/warzone2100
Jun 2017 - Jun 2017
Contributions:1 push in 1 day
warzonegamestrategyreal-time-strategystrategy-game
szabgab/perlmaven.com
Apr 2013 - Mar 2014
The source files of the Perl Maven articles
Contributions:56 commits in 10 months
javamavenperlsource-files
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.