Kos Ivantsov
Chief Translator And Editor
Rivne, Rivne Oblast, Ukraine
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolKos Ivantsov is a seasoned translator and interpreter with over two decades of experience working fluently in English, Ukrainian, and Russian, currently serving as a freelance Chief Translator and Editor in Rivne, Ukraine. He combines deep linguistic expertise with hands-on localization work—contributing Ukrainian translations and UI tweaks to the popular open-source clipboard manager CopyQ—ensuring software and content feel native to end users. With a background in translation QA management and a Master of Education, he brings meticulous quality control, pedagogical clarity, and a client-centered approach to complex multilingual projects. Known for steady, incremental improvements and attention to interface details like keyboard shortcuts, he helps clients make their products more accessible and persuasive for Ukrainian-speaking audiences.
12 years of coding experience
Master of Education - MEd, Elementary Education and Teaching, Master of Education - MEd, Elementary Education and Teaching at Vinnic'kij Deržavnij Pedagogicnij Universitet im. M. Kocubinski
Esperanto, Swedish, Ukrainian, English, Russian
Stackoverflow
1reputation
0reached
1answer
0questions
Github Skills (5)
localization10
shell6
linux6
wine6
qt3
Programming languages (11)
Github contributions (5)
hluk/CopyQ
Apr 2014 - Feb 2018
Clipboard manager with advanced features
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:9 commits, 1 comment, 1 issue in 3 years 10 months
Contributions summary:Kos's contributions primarily involve translating the CopyQ application into the Ukrainian language. They are making incremental updates to the `copyq_uk.ts` translation file, adding and refining Ukrainian translations for various UI elements and application strings. The commits indicate an ongoing effort to localize the software for Ukrainian users, with progress being tracked by the percentage of translated strings. The user is also making some modifications related to keyboard shortcuts and UI elements.
trayscriptingclipboardcopyqwindows
OmegaT-L10N/uk
Sep 2017 - Aug 2024
Contributions:799 pushes, 1 branch, 4 comments in 7 years
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.