Li-chun Lin
CAT & AT Tools Consultant at (Independent – Serving global LSPs)
Greater Barcelona Metropolitan Area Spain
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolLi-chun Lin is a multilingual QA and localization specialist with nine years of experience combining technical testing, translation (English ↔ Traditional Chinese), and AI-output evaluation. Based in the Greater Barcelona area, she blends hands-on QA across mobile, desktop, web, and console platforms with linguistic expertise to ensure culturally adapted, fluent translations and usable AI-generated text. Her background spans academia and industry—from PhD-level computational and photonics research to videogame localization at EA—bringing rigorous analytical skills and experimental rigor to product testing. She routinely produces actionable reports that improve functionality, security, and user experience, and she stays current by testing on up-to-date devices and validating LLM outputs for naturalness and usability. As a freelance linguist servicing global LSPs and now a CAT & AT tools consultant at Datawords Group, she uniquely bridges tooling, workflow optimization, and hands-on QA for localization pipelines. A less obvious strength is her research-trained ability to build and integrate software-driven test environments, giving her an edge in automating and reproducing subtle localization and UX issues.
9 years of coding experience
4 years of employment as a software developer
Master of Science (M.S.) Biomedical Engineering, Master of Science (M.S.) Biomedical Engineering at National Cheng Kung UniversityUPC Universitat Politècnica de Catalunya
Chinese, English, German, French, Spanish, Chinese
Github Skills (38)
objective-c10
ios10
plugin10
swift10
macos10
wallet9
xcode9
cocoapods9
carthage8
semantic8
nodejs8
javascript7
chrome7
typescript7
barrage7
Programming languages (4)
Github contributions (5)
Doggylin/WKPlugin
Jul 2019 - Jan 2020
Contributions:1 release, 6 pushes, 1 branch in 6 months
Doggylin/wicc-webwallet-extensions
Sep 2019 - Dec 2019
WICC Web Wallet Extensions (Firefox & Chrome supported)
Contributions:45 pushes in 2 months
web-walletfirefoxwiccsupportedwallet
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.