LiangXiang Shen
Full Stack Developer at guiyunbao, osu-translate-zh, kjBot-Dev
Liuzhou, Guangxi, China
Summary
🤩
RockstarLiangXiang Shen is a Full Stack Developer with a decade of experience building web applications using Dart, TypeScript and PHP, based in Liuzhou, Guangxi. He brings strong localization and internationalization expertise, evidenced by sustained contributions to high-profile open-source projects like osu! where he improved Simplified Chinese translations and UI text across browser and game-facing repositories. Comfortable across front-end and back-end concerns, he focuses on improving user experience through precise language, UI fixes, and locale configuration. Beyond coding, he works as an English–Simplified Chinese translator, which informs his meticulous approach to product clarity and accessibility. Colleagues rely on him to bridge engineering and linguistic gaps that make software more inclusive for Chinese-speaking users.
10 years of coding experience
Github Skills (10)
localization10
csharp10
translation10
dotnet-core10
locale9
human-interface9
graphical-user-interface9
localized9
user-interface9
localize9
Programming languages (21)
Github contributions (5)
ppy/osu-web
Jan 2017 - Sep 2019
the browser-facing portion of osu!
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:208 commits, 38 PRs, 184 comments in 2 years 8 months
Contributions summary:LiangXiang's commits primarily focus on translating text strings within the project, specifically for the Simplified Chinese language (zh-CN). They added, updated, and corrected various translation files related to different parts of the application, including accounts, home, beatmaps, and more. Their work involved adapting text for different sections like error messages, general UI text, and tooltips. The user also appears to have contributed to the project's locale configuration.
browserbackendfrontendosularavel
ppy/osu
Jul 2021 - Sep 2021
rhythm is just a *click* away!
Role in this project:Full-stack Developer
Full-stack DeveloperContributions:13 reviews, 48 commits, 5 PRs in 2 months
Contributions summary:LiangXiang primarily contributed to the localization efforts within the osu! repository. They added and modified localization strings for various UI elements, including the WikiHeader, NewsHeader, and ChangelogHeader, as well as general settings and other UI components. Furthermore, the user fixed issues related to existing UI components like the WikiHeader. These changes suggest a focus on improving the user experience by making the application more accessible to a wider audience.
gamemobile-gamebeatmap-parserclick-awayosu
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.