Lilian Lee
Head Of Documentation
Beijing, China
Summary
🤩
Rockstar🎓
Top SchoolLilian Lee is an accomplished documentation leader with 8 years in technical writing and content strategy, currently Head of Documentation at PingCAP in Beijing. She has led cross-functional teams to architect and optimize bilingual documentation for distributed databases like TiDB/TiKV, while managing the TiDB Docs SIG and driving documentation build-process improvements on a high-profile open-source repo. Her background in technical writing, localization and translation (M.Eng., Peking University) enables her to transcreate complex engineering content between Chinese and English for global audiences. Known for combining content strategy with hands-on tooling changes—scripts, TOC restructuring and CI-related docs—she bridges engineering, marketing and community to deliver clear, usable developer documentation.
9 years of coding experience
1 year of employment as a software developer
Master of Engineering (M.Eng.), Technical writing, Computer-Aided Translation, Localization and Internationalization, Master of Engineering (M.Eng.), Technical writing, Computer-Aided Translation, Localization and Internationalization at Peking UniversityBachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature, English-Chinese Translation, Writing, Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature, English-Chinese Translation, Writing at Sichuan International Studies University
English, Chinese, French
Stackoverflow
190reputation
6kreached
9answers
15questions
Github Skills (14)
markdown10
markdown-it10
documentation10
bash8
python8
tidb6
consistency6
db26
ddl6
distributed-systems6
distributed-database6
database6
distributed-computing6
mysql6
Programming languages (13)
Github contributions (5)
pingcap/docs-cn
Aug 2017 - Jan 2023
TiDB/TiKV/PD 中文文档
Role in this project:
Technical Writer
Technical WriterContributions:1759 reviews, 828 commits, 1183 PRs in 5 years 5 months
Contributions summary:Lilian primarily contributed to the documentation of the TiDB project. Their commits include modifications to scripts used for generating documentation, such as `merge_by_toc.py`, `generate_pdf.sh`, and `upload.py`. They also added and updated documentation files, including TOC.md files, and reorganized content for version switching. The user's work focuses on improving the structure, content, and build process for TiDB documentation.
tidbtikvtidb-documentation
lilin90/awesome-technical-communication
Mar 2020 - Dec 2022
😎 A curated list of awesome resources about technical communication
Contributions:7 reviews, 33 commits, 6 PRs in 2 years 10 months
technical-documentationuser-documentationcommunicationdeveloper-documentationdeveloper-relations
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.