Mamor Pradhana
External Linguist at Bridgehead Media
East Java, Indonesia
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolMamor Pradhana is an experienced EN<>ID linguist with 14 years delivering localization, translation, LQA and transcreation across gaming, tech, legal, marketing and hospitality domains. He specializes in UI/UX, in-game text, patch notes and end-user communication, blending creative writing instincts with rigorous CAT-tool workflows (Trados, MemoQ, MemSource, Smartling, Lokalise, etc.). A former in-house coordinator turned flexible vendor, he pairs a problem-solving mindset with hands-on glossary building, MTPE and quality assurance to ensure purpose and tone survive translation. Outside localization, he’s contributed to open-source test automation for the Fuel PHP framework, showing attention to reliability beyond linguistics. Based in East Java, he leverages a hyperlocal approach to make global products feel native while balancing a family-first career pivot.
13 years of coding experience
4 years of employment as a software developer
Bachelors of Arts, English Language and Literature, General, Bachelors of Arts, English Language and Literature, General at Universitas Negeri Malang
English, Indonesian, javanese
Github Skills (5)
unit-testing10
php10
fuelphp10
fuel10
testing10
Programming languages (4)
Github contributions (5)
fuel/core
Jan 2013 - Jan 2013
Fuel PHP Framework - The core of the Fuel v1 framework
Role in this project:
QA Engineer / Test Automation Engineer
QA Engineer / Test Automation EngineerContributions:6 commits in 5 days
Contributions summary:Mamor's contributions primarily focused on enhancing the test suite for the Fuel PHP Framework. They added and updated tests for various core functionalities, including string manipulation, inflector, number formatting, and URI creation. The changes demonstrate a focus on improving the reliability and robustness of the framework by increasing test coverage across different classes and methods. The user also removed unnecessary code related to the test environment setup.
phpframeworkfuelphpfuel-v1
mamor/fuel-dbdocs
Feb 2013 - Aug 2013
Contributions:66 commits in 6 months
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.