Mariana Romanyshyn
Area Tech Lead, Computational Linguist
Kyiv, Ukraine
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolMariana Romanyshyn is an Area Tech Lead and computational linguist with 11 years of experience building production NLP systems at Grammarly and shaping teams, architecture, and roadmap for complex language projects. She has led development of error correction, lexical simplification, sentiment analysis, fact extraction, and text pseudonymization using both classical algorithms and large language models, while coding in Python, Clojure, and Java. Beyond product work, she cultivates the Ukrainian NLP ecosystem as an organizer of the UNLP workshop, a member of Ukraine’s AI expert committee, and a lecturer and thesis supervisor at the Ukrainian Catholic University. Mariana blends deep structural-linguistics expertise with hands-on engineering and mentorship (including a program for women in tech), and she frequently presents at international AI/NLP events. An advocate for open data and responsible AI, she combines research-grade rigor with pragmatic shipping of language technologies.
12 years of coding experience
8 years of employment as a software developer
Natural Language Processing, Natural Language Processing at Lviv Polytechnic National University
Ukrainian, English, German, Polish, Swedish, Spanish
Github Skills (31)
hunspell10
thesaurus10
corpus9
pos9
point-of-sale9
natural-language-processing9
dictionary9
error-correction9
nlp9
data-science7
python7
phonetics6
wordnet5
french5
tuple4
Programming languages (7)
Github contributions (5)
vseloved/prj-nlp-2019
Mar 2019 - Aug 2019
NLP-курс в Проджекторі 2019
Contributions:51 PRs, 83 pushes, 4 branches in 5 months
natural-language-processing
vseloved/prj-nlp
Mar 2018 - Jun 2018
Матеріали для курсу NLP в Проджекторі
Contributions:53 PRs, 96 pushes, 2 branches in 3 months
natural-language-processing
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.