Marketa Cizmar
Co-founder & COO at Tolgee
Brno, South Moravia, Czechia
Summary
🤩
Rockstar🎓
Top SchoolMarketa Cizmar is a co-founder and COO who turned a passion for languages into Tolgee, an open-source localization platform that helps developer teams integrate in-context editing and AI-aware translations into their workflows. With five years of cross-functional experience spanning operations, product, go-to-market, and community building, she keeps the startup engine running while shaping strategy and partnerships. Her background in public administration and multilingual studies (including time at Rennes and Luxembourg) brings an uncommon mix of policy-minded communication skills and customer-focused product thinking to developer tooling. Former roles in product management, procurement, and finance give her a pragmatic edge in scaling processes and sales support. Based in Brno, she’s equally comfortable coordinating suppliers or evangelizing open-source adoption to engineering teams.
5 years of coding experience
1 year of employment as a software developer
Administration Publique, Administration Publique at Université de Rennes IMaster (Ing.), Public Administration, Master (Ing.), Public Administration at Masarykova univerzita BrnoEconomics & Management, Economics & Management at University of Luxembourg
English, French, Spanish, German
Github Skills (82)
cloud-platform10
hosting10
javascript10
mod-manager10
sapper10
ng10
tencent10
internationalization10
react-component10
localization10
angular10
translation10
saas10
vue10
i18next10
Programming languages (6)
Github contributions (5)
marketachalupnikova/awesome-open-source-supporters
Jun 2022 - Nov 2023
⭐️ A curated list of companies that offer their services for free to Open Source projects
Contributions:2 pushes in 1 year 5 months
offer
marketachalupnikova/awesome-selfhosted
Feb 2022 - Apr 2022
A list of Free Software network services and web applications which can be hosted on your own servers
Contributions:3 pushes in 2 months
web-applicationswebapplicationhostedweb-applicationhsts
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.