Cerny Mrtn

Join Prog.AI to see contacts

Summary

👤

Senior

Martin Černý is a Technical Lead with 11 years' experience building and operating cloud-native banking and fintech systems across front-end, back-end and DevOps. Currently leading a payments team at Nomo, he has hands-on experience integrating international rails (Currencycloud, Wise, SWIFT, Mastercard) and designing serverless and Kubernetes architectures using TypeScript, Node.js, AWS and Terraform. He previously shaped product and infrastructure as Head of Engineering and lead developer at climate and healthcare startups, combining system architecture, hiring/mentorship and delivery. An open-source contributor to js-lingui, he added pseudolocalization support to improve internationalization testing—reflecting a pragmatic focus on global-ready software. Based in Stony Stratford and available for contracting, he prefers short-term engagements where he can both architect and code.

11 years of coding experience

Github Skills (13)

internationalization10

i18next10

javascript10

localization10

translation10

icu10

react9

react-component9

react-components9

cli8

typescript4

typescripts4

typescript-types4

Programming languages (12)

TypeScriptHCLJavaC++ShellRustJavaScriptGo

Github contributions (5)

lingui/js-lingui

Sep 2018 - Jan 2021

🌍 📖 A readable, automated, and optimized (2 kb) internationalization for JavaScript

Role in this project:

Localization / Internationalization Specialist

Contributions:17 reviews, 15 commits, 15 PRs in 2 years 5 months

Contributions summary:Cerny primarily contributed to enhancing the internationalization capabilities of the `js-lingui` repository. Their work involved implementing pseudolocalization, which enables testing of i18n aspects. This includes adding support for pseudolocalization within the CLI and core compilation processes, along with necessary adjustments to handle HTML tags and pluralization within pseudolocalized strings. They also updated documentation, providing clear guidance on setting up and utilizing pseudolocalization within the Lingui framework.

javascripttranslationinternationalizationi18nlocalization

MartinCerny-awin/pseudolocale

Sep 2018 - Nov 2020

Idempotent pseudolocalization library with over 500k monthly downloads

Contributions:2 releases, 3 reviews, 23 commits in 2 years 3 months

idempotentpseudolocalizationpseudopseudo-random-generatorpseudolocalized-strings

Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.

Request Free Trial