Merike Sell
Software Engineer at Centre of Registers and Information Systems
Estonia
Summary
👤
SeniorMerike Sell is a seasoned software engineer with 16 years of experience building web frontends and Python/PostgreSQL backends in Estonia’s public sector. She progressed from QA tester to developer roles at the Centre of Registers and Information Systems, bringing a practical focus on testable, reliable applications and automation using tools like Selenium and JMeter. A TalTech alumna and active Python developer, Merike contributes to Mozilla open-source projects, maintaining and improving Estonian localizations for high-profile initiatives such as Firefox Send, Firefox Screenshots, and Common Voice. Her work improves accessibility and user experience for Estonian speakers, a niche but impactful contribution to international software. Known for careful requirement evaluation and pragmatic problem-solving, she combines hands-on coding with a strong quality-first mindset. Currently not available for offers, she remains engaged with open-source localization and community-driven projects.
16 years of coding experience
14 years of employment as a software developer
Stackoverflow
1reputation
0reached
0answers
0questions
Github Skills (12)
localize10
internationalization10
localization10
user-interface10
firefox10
screen10
locale10
screen-shot10
crowdsourcing9
open-data8
mozilla7
javascript4
Programming languages (8)
Github contributions (5)
mozilla-services/screenshots
Apr 2017 - Jun 2018
Firefox Screenshots: the best way to take screenshots on the web.
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:21 commits in 1 year 2 months
Contributions summary:Merike's contributions primarily focused on updating the Estonian (et) localization of the Firefox Screenshots project. Their work involved modifying `.ftl` files to translate user interface strings, including those for the home page, shot page, and various UI elements. These updates addressed multiple aspects of the user interface, ensuring the application's accessibility and usability for Estonian-speaking users. The commits consistently involved modifications to server-side strings for different UI elements and features.
firefoxscreenshotwebextensionscreenshotsfirefox-webextension
common-voice/common-voice
Jun 2018 - Mar 2021
Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
Role in this project:Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:9 commits in 2 years 9 months
Contributions summary:Merike's contributions center around updating and maintaining the Estonian (et) localization of the Common Voice project. The commits involve modifications to the `messages.ftl` files, which contain the localized text strings for the user interface. The user corrected and updated existing translations, ensuring accurate and up-to-date Estonian versions of the project's various text elements. The contributions have a direct impact on the user experience for Estonian speakers using the Common Voice platform.
internet-freedommachinesinitiativeopen-datavoice
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.