Milan Karasek
Czech Republic
Summary
👤
SeniorMilan Karasek is a Technical Team Lead with 13+ years focused on localization engineering, machine translation and XML standards, currently leading integrations and AI-driven MT evaluation at RWS Group. He combines hands-on development in .NET, JavaScript and XML with deep research experience in Translation Memory and MT metrics—especially edit-distance based evaluation—gained over two decades in the language-technology industry. A founding member of the OASIS XLIFF Technical Committee, he has helped shape XML vocabularies used for exchanging localizable content across tools. Milan has built multiple production localization applications and led rollouts of commercial and open-source MT platforms, including real-time integrations with Language Weaver for secure, domain-adapted neural translation. Based in Brno, he pairs academic training (MSc, VUT Brno) with practical system design, often surfacing evaluation methodologies that make automated MT more accountable to human reviewers. Colleagues rely on him to bridge standards, research and production engineering to improve global content workflows.
13 years of coding experienceProgramming languages (1)
Github contributions (5)
vstusak/SOLID
Nov 2020 - Mar 2022
Contributions:9 commits, 8 pushes, 1 branch in 1 year 4 months
vstusak/SummerTask
Aug 2021 - Sep 2021
Contributions:3 pushes in 1 month
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.