Nejc Ribič
English-Slovenian Translator - Medical
Slovenia
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolNejc Ribič is an English–Slovenian translator with 10+ years’ experience specializing in medical devices, legal and technical content, turning complex clinical and contractual material into clear, publish-ready Slovenian. He has supported launches of localized medical software and websites, reviewed dozens of IFUs and coordinated with PMs, DTP teams and subject-matter experts to ensure patient and practitioner safety. Equally at home with contract law and machine manuals, Nejc delivers high-volume, terminology-driven work for clients like automotive and industrial brands while maintaining a natural, persuasive style honed as a newspaper editor. He applies NLP techniques to improve readability and engagement, and uses modern CAT tools and client glossaries to guarantee consistency and fast turnarounds. An experienced coordinator and former CFO of a language school, he combines linguistic precision with operational discipline and stakeholder communication. Based in Slovenia, he’s known for pragmatic problem-solving and a track record of enabling decisions in high-stakes legal and medical projects.
10 years of coding experience
altMBA32 Jolt Cohort, altMBA32 Jolt Cohort at Seth Godin's altMBABachelor's degree, Language Interpretation and Translation, Bachelor's degree, Language Interpretation and Translation at University of Ljubljana, Faculty of Arts
Slovenian, English, German, Italian
Stackoverflow
1reputation
0reached
0answers
0questions
Github Skills (21)
react3
javascript2
openid-connect1
javaee1
java1
jwt-authentication1
security1
rbac1
json1
authentication1
microservices1
cloud-native1
role-based-access-control1
kumuluzee1
openid1
Programming languages (6)
Github contributions (5)
ribicnejc/tripadvisor-scraper
Jan 2019 - Nov 2021
Contributions:26 PRs, 204 pushes, 24 branches in 2 years 10 months
ribicnejc/Veselice-Android
Mar 2017 - Aug 2017
Contributions:39 commits, 35 pushes, 4 branches in 4 months
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.