Netza López - Software Engineer

Netza López

Software Engineer

Mexico

Join Prog.AI to see contacts

Summary

👤

Senior

🎓

Top School

Netza López is a Python/Django software engineer with 2.5 years of hands-on web and REST API development and a broader decade-long engagement in technology. She builds backend services with Django Rest Framework and complements them with JavaScript, jQuery, HTML5 and CSS3 for polished front-ends, while also administering Windows Server environments and managing SQL Server, MySQL, Oracle and DB2 databases. An active open-source localizer, she has contributed Mixteco Yucuhiti translations to high-profile Mozilla projects like Firefox Monitor and Firefox Send, helping make privacy tools accessible to under-represented language communities. Trained in Systems Engineering and web/multimedia management, she blends practical full-stack implementation skills with cross-cultural product localization experience. Netza brings a rare combination of backend engineering, infrastructure know-how, and community-focused internationalization work that improves software reach and usability.

10 years of coding experience

Ingenieria en Sistemas Computacionales, Web/Multimedia Management and Webmaster, Ingenieria en Sistemas Computacionales, Web/Multimedia Management and Webmaster at Instituto Tecnológico de Tlaxiaco

Github Skills (5)

internationalization10

localization10

translation10

monitor9

firefox8

Programming languages (10)

CSSPugSCSSJavaScriptFluentPHPHTMLRuby

Github contributions (5)

mozilla/blurts-server

Oct 2019 - Apr 2020

Mozilla Monitor arms you with tools to keep your personal information safe. Find out what hackers already know about you and learn how to stay a step ahead of them.

Role in this project:

Localization / Internationalization Specialist

Contributions:12 commits in 5 months

Contributions summary:Netza primarily contributed to the localization of the Firefox Monitor website, specifically focusing on the Mixteco Yucuhiti (meh) language. Their commits involved updating various `.ftl` files to translate user interface elements, including text strings, button labels, and menu titles. They also addressed the translation of product and brand names to fit within the meh language context.

firefoxmonitorkeepprivacydata-breach

mozilla/send

Oct 2019 - Nov 2019

Simple, private file sharing from the makers of Firefox

Role in this project:

Localization / Internationalization Specialist

Contributions:14 commits in 6 days

Contributions summary:Netza's commits primarily focus on updating the Mixteco Yucuhiti (meh) localization for Firefox Send. These changes involve modifying the `send.ftl` file, which contains various text strings used in the application's user interface. The commits reflect the user's role in translating and adapting the application's interface to support the Mixteco Yucuhiti language. The updates incorporate new strings and modify existing ones, ensuring accurate and culturally relevant communication with users.

firefoxmakersfile-sharingsharingthunderbird

Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.

Request Free Trial