Oleksandr Nesterenko
Magento Developer at ТОВ "СМАРТ ДЕЛИВЕРІ"
Ukraine
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolOleksandr Nesterenko is a seasoned Magento developer with 14 years of experience building and maintaining e-commerce platforms across multiple agencies and product teams. Based in Kyiv, he has progressed through senior roles at firms like eShopWorld and GoMage and currently drives Magento development at СМАРТ ДЕЛИВЕРІ. He combines deep Magento/commerce expertise with a background in electrical and electronics engineering, which informs a pragmatic, systems-oriented approach to architecture and debugging. Beyond commercial work, he contributes to open-source localization efforts—adding Ukrainian translations to notable projects such as the qTox secure messenger and the popular indie game A Dark Room—highlighting attention to usability and international audiences. Known for creating multi-shop systems and solving integration challenges, he excels at turning complex requirements into reliable, production-ready Magento solutions. Colleagues rely on him for steady technical delivery and thoughtful internationalization that expands product reach.
14 years of coding experience
10 years of employment as a software developer
Bachelor's degree, Electrical and Electronics Engineering, Bachelor's degree, Electrical and Electronics Engineering at National Aviation UniversityNATIONAL ACADEMY OF MANAGEMENTTARAS SHEVCHENKO NATIONAL UNIVERSITY OF KYIV
English, German
Github Skills (14)
internationalization10
localization10
c-language10
cprogramming-language10
qt10
translation10
javascript8
yaml4
messaging4
communications4
cpp3
editor3
editors3
cplus3
Programming languages (17)
Github contributions (5)
doublespeakgames/adarkroom
Jun 2014 - Sep 2016
A Dark Room - A Minimalist Text Adventure
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:19 commits, 1 PR in 2 years 3 months
Contributions summary:Oleksandr primarily contributed to the internationalization of the "A Dark Room" game. Their work involved initializing and expanding Ukrainian language support by translating strings within the game's localization files. The user added numerous translated phrases and fixed string errors to ensure accurate language representation. This involved direct modification of language files to provide translated content.
gameminimalistroomdarktext-adventure
mapeditor/tiled
Jan 2017 - Jun 2020
Flexible level editor
Role in this project:Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:13 commits in 3 years 4 months
Contributions summary:Oleksandr primarily contributed to the translation of the Tiled Map Editor. The commits show the addition and translation of the Ukrainian language file, indicating a focus on making the software accessible to a wider audience. Their work involved modifying the UI strings to translate existing functionality.
fltkgamemap-editorqbstileset
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.