Oliver Renwick
Court Interpreter at Freelance
Cleveland, Ohio, United States
Summary
🤩
Rockstar🎓
Top SchoolOliver Renwick is an experienced translator and interpreter with 11+ years helping courts, hospitals, and federal immigration proceedings bridge Spanish-English and Arabic language gaps. He combines deep linguistic expertise from an MA in Translation and a BA in Arabic with practical front-line experience as Cleveland’s first EOIR staff interpreter and court interpreter across multiple jurisdictions. Beyond interpretation, Oliver writes and shapes user and technical documentation—most recently in a technical writing and leadership role at Consensys—bringing clarity to complex, regulated workflows. He also completed a full-stack web development bootcamp, giving him rare technical fluency for language technology and i18n projects. Comfortable in high-pressure, deadline-driven environments, he’s equally at home coordinating international patients’ logistics or leading cross-functional teams on documentation and localization. Colleagues appreciate that he pairs rigorous academic training with a translator’s attention to nuance and an engineer’s capacity for systems thinking.
11 years of coding experience
10 years of employment as a software developer
Comparative Literature, Arabic, Comparative Literature, Arabic at University of Wisconsin-MadisonCertificate in Web Development (Bootcamp) Coding, Certificate in Web Development (Bootcamp) Coding at Case Western Reserve UniversityMaster of Arts (M.A.) Translation, Master of Arts (M.A.) Translation at The University of BirminghamHigh School Diploma, High School Diploma at Instituto San Isidro LabradorBachelor of Arts Arabic Language and Literature, Bachelor of Arts Arabic Language and Literature at Universitat Autònoma de BarcelonaArabic Philology, Arabic Philology at Universitat de BarcelonaMaster of Arts Language Interpretation and Translation, Master of Arts Language Interpretation and Translation at University of Birmingham SchoolB.A. Arabic, B.A. Arabic at The Ohio State University
Arabic, Spanish, English, Indonesian, Catalan
Stackoverflow
1reputation
0reached
0answers
0questions
Github Skills (54)
browser-extension10
opera10
evm10
brave10
metamask10
cryptocurrency10
firefox10
chrome10
ethereum10
blockchain10
zk10
dapp-developers10
documentation10
react-native9
javascript9
Programming languages (9)
Github contributions (5)
mapachurro/boardMembers
Feb 2019 - Feb 2019
Contributions:27 commits, 25 pushes, 1 branch in 10 days
mapachurro/world-clock
Aug 2024 - Jul 2026
A world clock to stay in sync with your coworkers!
Contributions:1 review, 3 PRs, 10 pushes in 1 year 11 months
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.