Olsza
Software Engineer at polishlang
Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland
Summary
🤩
RockstarOlsza is a software engineer based in Warsaw with seven years of hands-on experience building web applications, primarily using PHP and the Laravel ecosystem. She has a strong practical focus on localization and internationalization, contributing Polish translations and clarity improvements to well-known open-source projects like the Laravel-lang collection and the Learn Git Branching tutorial. Her work shows attention to UX for non-English users—fixing language shortcuts, updating authentication and validation strings, and merging translation branches to improve accessibility. Comfortable both shipping code and polishing documentation, she bridges developer experience and product usability for Polish-speaking audiences. Colleagues can expect a pragmatic engineer who pairs backend Laravel expertise with thoughtful localization craftsmanship.
7 years of coding experience
Stackoverflow
1reputation
0reached
1answer
0questions
Github Skills (14)
git10
php10
lang10
localization10
internationalization10
laravel10
translation10
laravel-mix10
documentation9
rails-i18n9
ember-i18n9
i18n-js9
open-source7
eloquent6
Programming languages (6)
Github contributions (5)
Laravel-Lang/lang
Sep 2020 - May 2022
List of 126 languages for Laravel Framework, Laravel Jetstream, Laravel Fortify, Laravel Breeze, Laravel Cashier, Laravel Nova, Laravel Spark and Laravel UI.
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:16 reviews, 108 commits, 24 PRs in 1 year 7 months
Contributions summary:Olsza primarily contributed to the project by adding and modifying language-specific files. Their work focused on translating and updating validation messages, authentication strings, and other text strings within the Laravel framework's localization files, specifically for the Polish language. They also added exclusions for specific words. This indicates a focus on ensuring accurate and complete language support within the project.
cashiermollietranslationvoyagerlaravel-spark
pcottle/learnGitBranching
Oct 2020 - Nov 2020
An interactive git visualization and tutorial. Aspiring students of git can use this app to educate and challenge themselves towards mastery of git!
Role in this project:Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:59 commits, 4 PRs, 7 comments in 14 days
Contributions summary:Olsza's contributions primarily focused on adding and translating content for the Learn Git Branching application. Their work involved translating UI elements and instructional text into Polish, including strings, dialogs, and level introductions. They also made adjustments to the language menu and fixed a shortcut for the Polish language, demonstrating a focus on localization and user experience for Polish-speaking users.
reactgit-interactiveinteractiveeducatevisualization
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.