Ömercan Kömür
Senior Information Systems Specialist
Istanbul, Istanbul, Türkiye Turkey
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolÖmercan Kömür is a Senior Information Systems Specialist based in Istanbul with eight years of hands-on experience managing servers, storage, virtualization (VMware), and enterprise firewall infrastructure across multi-site environments. He combines deep hardware troubleshooting and firmware/BIOS optimization skills with practical administration of Windows and Linux server ecosystems, backup/migration workflows, and vulnerability management. At HPE and other employers he led technical escalations, coached new hires, and produced technical documentation and audit-ready reports that improved operational reliability. He also contributes to the popular open-source RetroArch project by localizing its UI into Turkish, and maintains personal Oracle Cloud, Google Cloud and Raspberry Pi servers—demonstrating curiosity for both large-scale enterprise systems and community-driven software. Colleagues value his ability to translate complex technical options into clear upgrade paths and cost-effective integrations.
8 years of coding experience
Lise, Yabancı Dil, Lise, Yabancı Dil at Davutpaşa Anadolu LisesiBachelor's degree, Public Relations And Promotion Pr., Bachelor's degree, Public Relations And Promotion Pr. at İstanbul ÜniversitesiAssociate's degree, Public Relations And Promotion Pr., Associate's degree, Public Relations And Promotion Pr. at İSTANBUL AYVANSARAY ÜNİVERSİTESİ
Github Skills (7)
c1710
arch10
internationalization10
localization10
c1110
translation10
rc10
Programming languages (20)
Github contributions (5)
libretro/RetroArch
May 2019 - Sep 2021
Cross-platform, sophisticated frontend for the libretro API. Licensed GPLv3.
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:49 commits, 48 PRs, 73 comments in 2 years 5 months
Contributions summary:Ömercan primarily focused on translating RetroArch's user interface into Turkish. Their commits involved editing header files and source files, adding new Turkish translations, and updating existing ones to ensure accurate and up-to-date language support. They also addressed minor formatting and whitespace issues, contributing to the overall quality and clarity of the translated text. The user demonstrated a clear understanding of the project's localization workflow and made multiple updates to the Turkish language files.
apilicensedretroarchlinuxlibretro-api
fpscan/mkdocs-deploy-gh-pages
May 2020 - Jul 2022
GitHub Action to deploy an MkDocs site to GitHub Pages
Contributions:20 PRs, 26 pushes, 2 branches in 2 years 2 months
mkdocsmkdocs-siteloadtestingmkdocs-material
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.