Ozancan Karataş
İletişim Görevlisi at Gören Kalpler Özel Eğitim ve Rehabilitasyon Merkezi
Ankara, Ankara, Turkey
Summary
🤩
Rockstar🎓
Top SchoolOzancan Karataş is an experienced communications and localization specialist with a decade of practice bridging tech and public-facing roles from Ankara. Currently serving as İletişim Görevlisi at Kamu İhale Kurumu and a long-standing localization expert at Transifex, he combines public relations training with hands-on internationalization work. An NVDA council member and active open-source contributor, he has improved accessibility for Turkish users through translations for the widely used TeamTalk 5 project. Comfortable with Python and TypeScript, he also has a deep personal interest in telecommunications, networking and circuit technologies—skills that inform his pragmatic approach to technical communication and accessibility.
10 years of coding experience
Yüksekokul Mezunu, Public Relations/Image Management, Yüksekokul Mezunu, Public Relations/Image Management at Anadolu Üniversitesi
Github Skills (3)
internationalization10
turkish10
localization10
Programming languages (12)
Github contributions (5)
BearWare/TeamTalk5
Mar 2016 - Jun 2021
TeamTalk 5 Development
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:1 review, 45 commits, 39 PRs in 5 years 4 months
Contributions summary:Ozancan primarily focused on updating and adding language translations for the TeamTalk 5 application. Their commits involved modifying and adding Turkish language files, which included translating user interface elements and messages within the application. This contribution improved the application's accessibility for Turkish-speaking users and enhanced its internationalization capabilities.
voipcsharpvideo-streamingconferencingdesktop-sharing
OzancanKaratas/nvda-cldr
Oct 2022 - Mar 2025
CLDR data used in NVDA
Contributions:30 pushes, 1 branch in 2 years 5 months
cldr-datacldrnvda
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.