Pasindu Kumara
Translator
Colombo, Western Province, Sri Lanka
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolPasindu Kumara is a seasoned Sinhala–English translator with over a decade of experience specializing in IT, mobile, and technical localization. He has led Sinhala language projects at industry leaders SDL and RWS Group, improving quality and consistency through streamlined workflows and cross-functional collaboration. A certified Trados user with deep expertise in CAT and QA tools, he combines linguistic scholarship (MCA in Computer Science and a strong foundation in Sinhala language and literature) with practical localization engineering. Trusted for reliability and deadline-driven delivery, he also brings leadership experience from the Sri Lanka Language Research Center, ensuring culturally fluent and technically precise translations. An unexpected facet: alongside his professional localization career he maintains creative ties as a musical artist in Sri Lanka, reflecting a blend of technical rigor and cultural creativity.
12 years of coding experience
Master of Computer Applications - MCA, Computer Science, A+, Master of Computer Applications - MCA, Computer Science, A+ at University of Colombo
English, Sinhalese, Hindi, Tamil
Github Skills (10)
vlc9
android7
android-application7
libvlc7
java6
multimedia4
chromium1
chrome1
google1
chrome-extension1
Programming languages (3)
Github contributions (5)
bilibili/vlc-ports-android
Sep 2014 - Sep 2015
Contributions:4 commits in 1 year
mstorsjo/vlc-android
Mar 2014 - Jun 2014
A personal repo for work on vlc-android (not official)
Contributions:5 commits in 3 months
androidvlc
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.