Ricardo Vernaut
English Teacher at Self-employed
Rio de Janeiro, Brazil
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolRicardo Vernaut is a versatile language educator and course developer with over two decades of teaching experience across English, Portuguese, Spanish, basic French and Ancient Greek, plus experience in essay coaching and children's math. Based in Rio de Janeiro, he combines classroom teaching, private tutoring, curriculum and exam creation, teacher training, and coordination of parent-institution activities to boost retention and engagement through creative events and materials. He contributes to language-learning platforms like Duolingo and to open-source localization efforts on Tatoeba, having extended multilingual support in its backend to broaden sentence translation coverage. Comfortable with translation and proofreading, Ricardo brings a rare mix of classical philology insight and pragmatic classroom design that helps teachers and learners connect languages to real-world uses.
10 years of coding experience
I haven't got graduated, Ancient/Classical Greek Language and Literature, I haven't got graduated, Ancient/Classical Greek Language and Literature at Universidade Federal FluminenseBacharel em Ciências e Letras, Ensino Médio, Bacharel em Ciências e Letras, Ensino Médio at Colégio Pedro II
Stackoverflow
29reputation
5kreached
0answers
7questions
Github Skills (12)
linguistics10
php10
lang10
beautifulsoup6
gitbash6
csv6
phpmyadmin6
github6
git-for-windows6
database6
mysql6
mariadb6
Programming languages (3)
Github contributions (5)
Tatoeba/tatoeba2
Oct 2015 - Jan 2022
Tatoeba is a platform whose purpose is to create a collaborative and open dataset of sentences and their translations.
Role in this project:
Backend Developer
Backend DeveloperContributions:3 reviews, 354 commits, 176 PRs in 6 years 4 months
Contributions summary:Ricardo primarily contributed to the Tatoeba2 repository by adding new language support within the `languages_lib.php` file. This involved modifying the code to include new languages and their corresponding language codes, as well as updating the language names used in the application. The user's work was focused on expanding the multilingual capabilities of the platform. They also addressed minor code formatting issues, ensuring consistency in the code.
sentencetranslationtatoebadatabasecodebase
RyckRichards/tatoeba2
May 2021 - Jul 2021
Contributions:6 commits, 1 branch in 2 months
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.