Roman Zvarych
Product Manager at Dotmatics
Ukraine
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolRoman Zvarych is a product manager with 11 years of experience blending product strategy, UX research and data-driven roadmapping across B2B SaaS and marketplace products. He currently leads Prism Cloud development at Dotmatics, having previously driven retention and adoption improvements at Revenue Grid and Preply through extensive user interviews and MVP-driven experiments. Roman pairs startup and accelerator experience—running mentorship programs and screening 150+ early-stage ventures—with hands-on product operations like PRDs, release planning and analytics dashboards. He’s also contributed to MDN translations, making technical web docs accessible in Russian, reflecting a practical commitment to developer education and localization. Known for mentoring founders and junior PMs, Roman brings a curiosity for intelligent teams and a knack for turning customer insights into measurable product growth.
11 years of coding experience
5 years of employment as a software developer
Doctor of Philosophy - PhD Internation Economy, Doctor of Philosophy - PhD Internation Economy at Lviv Polytechnic National University
German, English, Ukrainian
Stackoverflow
1,391reputation
61kreached
64answers
3questions
css
top-5%
html
top-5%
Github Skills (14)
mdns10
mdc10
mdt10
translation10
documentation10
html9
css9
sass6
visual-studio-code6
css-grid6
flexbox6
aspect-ratio6
font-awesome6
nav6
Programming languages (11)
Github contributions (5)
mdn/translated-content
Jun 2021 - Jan 2022
7 community-maintained translations of MDN Web Docs in ES, FR, JA, KO, PT-BR, RU, and ZH, to learn and contribute in your native language.
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:3 reviews, 7 commits, 9 PRs in 7 months
Contributions summary:Roman primarily contributes to the translation of MDN Web Docs content. Their commits focus on translating various web API and form validation articles, including "HTML Drag and Drop API", "Client-side form validation", "ValidityState" and related articles, and "Constraint validation". The contributions involve updating and translating documentation files to provide localized content in Russian. The user's work supports the broader MDN project's goal of making web development resources accessible in multiple languages.
translatedmdnl10nweb-platformweb-development
wradmin/wrTools
Apr 2020 - Nov 2022
Contributions:1 PR, 25 pushes in 2 years 7 months
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.