Simone Marin
Legendadora Tradutora Revisora at Freelance
São Paulo, Brazil
Summary
👤
SeniorSimone Marin is a seasoned subtitling professional based in São Paulo with 11 years of experience translating, adapting and reviewing audiovisual content for diverse audiences. She combines deep cultural and linguistic sensitivity with technical mastery of specialized subtitling software to deliver accurately timed, visually polished captions under tight deadlines. As a freelancer she has coordinated teams of up to 16 subtitlers, developed efficiency-focused workflows and trained new professionals to maintain consistent quality across large projects. Currently responsible for reviewing six series and publishing content for a dedicated channel, she balances hands-on production work with process improvement and mentorship. Known for meticulous attention to detail and a passion for language, Simone aims to make content accessible and engaging across cultures. An often-overlooked strength is her experience creating didactic materials, which helps her scale team capabilities as projects grow.
11 years of coding experience
English, Portuguese, turco, Spanish
Github Skills (140)
esp826610
yaml9
displays9
euler9
python9
home-assistant9
rgb9
esp329
cnc9
wifi9
motion-planning9
cat9
platformio9
gcode9
esphome9
Programming languages (9)
Github contributions (5)
simonemarin/vag-canbus
Sep 2021 - Jan 2022
Contributions:8 commits, 7 pushes, 1 branch in 4 months
simonemarin/esphome_smartlock
Mar 2021 - Jul 2021
Contributions:17 commits, 15 pushes, 1 branch in 3 months
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.