Soyoung Kim
Spanish To Korean Translator
Spain
Summary
🎓
Top SchoolSoyoung Kim is a seasoned translator and localization specialist with eight years’ experience bridging Spanish, Korean and English across videogames, blockchain, social media and marketing. She currently works as a Spanish-to-Korean translator at TransPerfect while leading Korean language efforts and managing translations at Lilt, and maintains active freelance and QA testing roles for game studios and localization teams. Her background includes hands-on localization testing at Rockstar Games and community management for EOS projects, giving her a rare mix of linguistic precision and product-facing QA sensibilities. Comfortable with in-game string handling, HTML assets and legal/standards checks, she excels at catching both linguistic nuance and functional bugs. Based in Spain, she combines formal business and language training with practical industry experience to ship culturally accurate content for global audiences. An unexpected strength is her track record in community and launch roles, which informs translations that align with both player voice and marketing goals.
7 years of coding experience
3 years of employment as a software developer
Business Administration and Management, General, Business Administration and Management, General at Greystone CollegeBachelor of Business Administration (B.B.A.), Business Administration, Marketing Intensive, Bachelor of Business Administration (B.B.A.), Business Administration, Marketing Intensive at Ajou UniversityBusiness English, Business English at ILSC Vancouver
Korean, English, Japanese, Spanish
Github Skills (6)
dac7
ethereum6
blockchain6
frontend3
smart-contracts3
react3
Programming languages (2)
Github contributions (5)
KoyoungK/eosdacio-website
Mar 2019 - Apr 2019
Static website for eosdac.io
Contributions:8 pushes in 1 month
eosdac/eosdactoolkit
Aug 2018 - Nov 2018
DEPRECATED The DAC toolkit for building and running DACs
Contributions:13 commits, 17 PRs, 4 pushes in 3 months
ethereumdacblockchain
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.