Thomas Schwery
Responsable Exploitation
Martigny, Wallis, Switzerland
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolThomas Schwery is a seasoned software engineer and team lead with nine years of experience building reliable SaaS and on-premise platforms from Switzerland’s Valais region. He combines hands-on DevOps and SRE practice—Terraform/Ansible/ArgoCD, OpenShift, GitLab CI/CD—with leadership in ops and continuous delivery, currently heading Application Services at Swiss Post Digital Government. At Groupe T2i he progressed from senior engineer to IT operations manager, driving automation, monitoring (Grafana/Prometheus/Zabbix) and SLO-driven improvement across complex Java-based stacks. He holds an M.Sc. in Computer Engineering from EPFL and pairs strong academic foundations with practical skills in containerization, observability and incident post-mortems. Beyond work, he contributes to open-source localization for Jellyfin’s Roku client, improving French accessibility—a detail that underscores his attention to user experience across technical borders. Colleagues describe him as a pragmatic operator who foregrounds reliability, automation and cross-team alignment to deliver predictable outcomes.
9 years of coding experience
15 years of employment as a software developer
Master of Science (M.Sc.) Computer Engineering, Master of Science (M.Sc.) Computer Engineering at EPFL
Stackoverflow
815reputation
37kreached
0answers
3questions
Github Skills (14)
jellyfin10
localization10
translation10
jelly10
roku9
roku-tv9
script8
brightscript8
latex6
listings6
beamer6
multithreading6
thread-safety6
java6
Programming languages (11)
Github contributions (5)
jellyfin/jellyfin-roku-legacy
Aug 2020 - Jan 2023
The Official Roku Client for Jellyfin
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:10 commits in 2 years 5 months
Contributions summary:Thomas's contributions primarily involve translating the Jellyfin Roku client into French. Their work focused on modifying the `locale/fr/translations.ts` file, adding and updating French translations for various strings within the application's user interface. The commits demonstrate an iterative process of translation, with ongoing improvements and additions to the French language support. This work directly contributes to improving the accessibility of the Jellyfin Roku client for French-speaking users.
rokujellyfinjellyfin-clientbrighterscriptbrightscript
tschwery/dot
Mar 2017 - Jun 2020
Contributions:32 pushes, 1 branch in 3 years 3 months
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.