Vadim Yashkin
Senior Engineer at ITM BEL
Belarus
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolVadim Yashkin is a senior engineer with 12 years of software experience and six years focused in the OSS/BSS telecom domain, currently based in Belarus. He has deep hands-on expertise tuning billing systems, CDR processing for MSC/SGSN/SMSC/WMG, and Oracle-backed subsystems, having delivered reliable production services and Windows service tooling across multiple operators. At ITM BEL and prior roles he combined development, testing and operational automation to ensure continuous billing operations and roaming data processing. An active open-source contributor, he localizes well-known projects such as Notepad3 and elFinder into Belarusian and Russian, demonstrating attention to internationalization and UX details that often go overlooked in telecom software. Trained as an automation and traffic control engineer, he brings a systems-oriented mindset to complex integration and monitoring challenges.
12 years of coding experience
16 years of employment as a software developer
Engineer's degree, Automation and Traffic Control Engineer, Engineer's degree, Automation and Traffic Control Engineer at Tashkent Institute Of Railway Engineering
English, Russian
Stackoverflow
1reputation
0reached
0answers
0questions
Github Skills (16)
i18n-js10
elfinder10
internationalization10
localization10
file-management10
rlang10
r-language10
javascript10
ember-i18n10
rails-i18n10
translation10
php9
jquery8
ajax7
syntax-highlighting5
Programming languages (12)
Github contributions (5)
rizonesoft/Notepad3
Oct 2018 - Dec 2022
Notepad like text editor based on the Scintilla source code. Notepad3 based on code from Notepad2 and MiniPath on code from metapath. Download Notepad3:
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:60 commits, 35 PRs, 61 comments in 4 years 2 months
Contributions summary:Vadim's commits primarily focused on translating the Notepad3 application into Belarusian and Russian. The contributions involved translating strings, dialogs, and menu items, as well as adapting MiniPath components for these languages. The user also addressed conflicts and fixed translation issues, ensuring the application's usability in the targeted languages. The work included creating and modifying resource files (.rc files), which are used for localization in Windows applications.
tilesetace-editornotepadscintillametapath
Studio-42/elFinder
Jul 2017 - Mar 2022
📁 Open-source file manager for web, written in JavaScript using jQuery and jQuery UI
Role in this project:Full-stack Developer
Full-stack DeveloperContributions:33 commits, 32 PRs, 6 comments in 4 years 8 months
Contributions summary:Vadim primarily contributed to the localization of the elFinder file manager, focusing on the Russian language translation. Their work involved updating the Russian language file (`elfinder.ru.js`) to incorporate new strings, translate interface elements, and address any missing translations. The user also addressed bugs and corrected syntax errors in the translation file. Additionally, the user touched upon the CSS styling of the help links.
file-browserintegrationjqueryfilemanagerjavascript
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.