Yaroslav Kibysh
Software Engineer
Ukraine, Switzerland
Summary
🤩
RockstarYaroslav Kibysh is a seasoned Software Engineer with 17 years of experience, based between Ukraine and Switzerland, who blends deep engineering craft with practical localization expertise. He contributes to meaningful open-source projects—most notably improving Ukrainian UI translations for the ReactOS project—to enhance accessibility and user experience for non-English speakers. Yaroslav’s background suggests a strong attention to detail and an ability to work across system-level applications, from shell components to console and remote desktop utilities. Comfortable in cross-border and cross-cultural settings, he brings steady, long-term engineering experience coupled with a focus on making software more usable for diverse audiences.
17 years of coding experience
Github Skills (7)
c1710
internationalization10
localization10
c1110
translation10
operating-system9
windows9
Programming languages (5)
Github contributions (5)
reactos/reactos
May 2020 - May 2020
A free Windows-compatible Operating System
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:1 review, 1 commit, 55 PRs in 1 day
Contributions summary:Yaroslav primarily contributed to the ReactOS project by updating and improving the Ukrainian language translations. The commits show modifications to various language files, specifically focusing on the user interface elements within different system applications, including Appwiz, Sysdm, Explorer, Newdev, Browseui, Shell32, Rapps, Cmd, Msgina, Console, and Mstsc. These updates include adjustments to existing translations and the addition of new localized strings, indicating a focus on enhancing the user experience for Ukrainian speakers.
driverskernelreactoswindowsgpl
feel-the-dz3n/reactos
Dec 2018 - Dec 2021
A free Windows-compatible Operating System
Contributions:18 PRs, 136 pushes, 58 branches in 3 years
operating-systemoperatinglinuxwindows
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.