Yilmaz Durmaz
Translation Specialist
Adana, Türkiye Turkey
Summary
🤩
Rockstar🎓
Top SchoolYilmaz Durmaz is a detail-oriented translation specialist and multilingual engineer with 8 years of professional experience who applies a physicist’s rigor to open-source localization and educational programming projects. Trained in physics and chemistry with a master’s in high-energy and particle physics, he brings over 20 years of coding experience—currently focused on JavaScript and Python—to bridge technical content and Turkish-speaking communities. He contributes translations for projects like Godot Engine, Hedy, and GDQuest, improving accessibility of programming education and game development tools. Formerly a research assistant teaching optics and electronics labs, he combines hands-on lab instruction with software and data modeling knowledge from MongoDB University. Notoriously thorough rather than fast, he favors exhaustive consideration of edge cases, which makes his localization and documentation work especially robust. Based in Adana, Turkey, he pairs academic breadth with practical open-source impact.
8 years of coding experience
Yüksek Lisans (Master), Yüksek enerji ve parçacık fiziği, 3.0, Yüksek Lisans (Master), Yüksek enerji ve parçacık fiziği, 3.0 at Gaziantep ÜniversitesiKimyager, Kimya Bölümü, Kimyager, Kimya Bölümü at Karşıyaka Endüstri Meslek LisesiData Modeling/Warehousing and Database Administration, Data Modeling/Warehousing and Database Administration at MongoDB University
İngilizce
Stackoverflow
2,596reputation
3.9mreached
102answers
7questions
Github Skills (200)
command-line-interface10
visual-studio10
command-line-tool10
github-desktop10
localization10
live-server10
nodejs10
command-line10
complexity10
python10
windows10
docker-desktop10
livereload10
game-engine10
django10
Programming languages (21)
Github contributions (5)
yilmazdurmaz/npm-cache-list
Aug 2019 - Oct 2021
Contributions:5 commits, 6 pushes, 4 branches in 2 years 2 months
yilmazdurmaz/weather_web_server
Jul 2019 - Aug 2020
Contributions:4 PRs, 17 pushes, 1 branch in 1 year 1 month
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.