Yoshihiro Ito
Freelance Translator
Chiba Prefecture, Japan
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolYoshihiro Ito is a bilingual professional who transitioned from an 9-year career as a software engineer into a decade-long focus on English-to-Japanese translation, now working as a freelance translator based in Chiba Prefecture. His background in systems engineering gives him technical fluency that benefits localization of software, documentation, and technical content. He spent five years as an in-house translator honing domain expertise and client-facing workflows before moving to independent practice in 2017. Holding a law degree from Tohoku University, he brings analytical rigor and attention to nuance in contracts and technical materials alike. With 11 years of combined experience across engineering and translation, he blends precise language skills with practical engineering insight to bridge Japanese and English technical communication.
12 years of coding experience
学士, 法律, 学士, 法律 at 東北大学
Github Skills (9)
hlsl10
shader10
rendering10
unity3d9
player9
pbr9
rollback8
gltf8
typescript3
Programming languages (4)
Github contributions (5)
yoship1639/MqoImporter
Aug 2014 - Jan 2015
Contributions:8 commits, 2 pushes, 1 branch in 5 months
yoship1639/UniToon
Mar 2022 - Jun 2022
Physically-based Toon Shader for game applications. Compliant with Unity standard rendering functions. It is not targeted to be multifunctional in order to keep performance, but to be universally usable.
Contributions:16 releases, 51 commits, 44 pushes in 3 months
renderingshaderunityhlsltoon
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.