Yuna Lee
Undergraduate Researcher
Hsinchu City, Taiwan, Taiwan
Summary
👤
Senior🎓
Top SchoolYuna Lee is a multidisciplinary researcher and founder with 11 years of hands-on experience spanning game development, machine learning, systems and network administration, Web3, and infosec. Currently an undergraduate researcher in computer vision and robotics at NYCU, she combines academic rigor with practical product instincts honed as CEO of a virtual entertainment startup that brought VTuber projects to global audiences. Her background includes venture diligence at AppWorks and meaningful open-source localization work on the popular osu! web interface, improving Traditional Chinese translations for a large gamer community. Comfortable shifting between low-level infrastructure, ML research, and creative technical art, she brings both managerial experience and a design-minded, philosophical approach to technology’s future.
11 years of coding experience
4 years of employment as a software developer
Bachelor of Engineering - BE, Arete Honors Program (Computer Science / Venture & Innovation Management), Bachelor of Engineering - BE, Arete Honors Program (Computer Science / Venture & Innovation Management) at National Chiao Tung UniversitySenior High School, General Education, Senior High School, General Education at 康橋國際學校 Kang Chiao International SchoolBachelor of Engineering - BE, Arete Honors Program (Computer Science / Venture & Innovation Management), Bachelor of Engineering - BE, Arete Honors Program (Computer Science / Venture & Innovation Management) at National Yang Ming Chiao Tung University
Chinese, Japanese, English
Github Skills (8)
localization10
translation10
frontend8
backend5
web-content4
laravel-mix4
webpages4
laravel4
Programming languages (17)
Github contributions (5)
ppy/osu-web
Mar 2018 - Mar 2018
the browser-facing portion of osu!
Role in this project:
Localization / Internationalization Specialist
Localization / Internationalization SpecialistContributions:19 commits, 1 PR, 2 comments in 7 days
Contributions summary:Yuna's commits primarily focus on improving and updating the zh-hant (Traditional Chinese) translations for the osu! web interface. They modified various language files, including beatmaps, common, admin, accounts, authorization, beatmap discussions, users, user verification, layout, contest, store, password reset, and errors. The changes involved refining existing translations and adding new translations for updated content. The user also renamed a locale in the helper file and the locale meta file and improved the zh-tw (Taiwanese Chinese) translation.
browserbackendfrontendosularavel
edisonlee55/YTSubConverterMac
May 2020 - Jun 2020
A tool for creating styled YouTube subtitles
Contributions:1 release, 16 commits, 16 pushes in 8 days
javascriptvttyoutubestyledsubtitles
Find and Hire Top DevelopersWe’ve analyzed the programming source code of over 60 million software developers on GitHub and scored them by 50,000 skills. Sign-up on Prog,AI to search for software developers.